Marque de respect

Un francophone nous a signalé que l’affichage extérieur du quartier général de la région centrale de la Police provinciale de l’Ontario, situé à Orillia, n’était qu’en anglais.

Parmi les neuf mesures prescrites pour assurer une offre de services active en français dans le Règlement de l’Ontario 544/22, la mesure 5 stipule que les panneaux identifiant les bureaux ou les services d’un organisme « doivent comporter le texte en anglais et en français, de manière également visible. »

Résultat
Nous avons donc soulevé l’enjeu auprès de la Police provinciale de l’Ontario qui a reconnu que, bien que son siège social ne soit pas situé en région désignée, il demeure assujetti à la Loi sur les services en français. La Police provinciale de l’Ontario s’est engagée à traduire l’affichage extérieur visé par la plainte mais aussi d’autres panneaux sur l’édifice comme ceux pour les livraisons, les visiteur(euse)s et les itinéraires d’arrêt d’incendie.