Our Unit handled a case involving more than 600 English-only road signs in Northern Ontario, reported by a Francophone who told us he drove more than 800 kilometres to document them. The content of the signs ranged from notices about construction zones, to geographical information, to messaging …
Body
Our Unit handled a case involving more than 600 English-only road signs in Northern Ontario, reported by a Francophone who told us he drove more than 800 kilometres to document them.
Translation in progress
Walking to work one day, a man noticed English-only signs about the upcoming construction of Corktown Station in Toronto for the future Ontario Line. We raised his complaint with Metrolinx, which is in charge of this project, and they told us that the staff members who designed these temporary …
Body
Walking to work one day, a man noticed English-only signs about the upcoming construction of Corktown Station in Toronto for the future Ontario Line.
Substantial improvement
A Francophone member of the military contacted us about a regulation in the Environmental Protection Act that he needed for work, but was not available in French. He told us that the Ministry of the Environment, Conservation and Parks requires an exam before working with certain substances. The …
Body
A Francophone member of the military contacted us about a regulation in the Environmental Protection Act that he needed for work, but was not available in French.
No room for failure
Two Francophone students from Northern Ontario reached out to us with concerns about the quality of the French version of the accreditation exam for emergency medical care assistants. According to the students, the French version of the exam contained grammatical and contextual mistakes that …
Body
Two Francophone students from Northern Ontario reached out to us with concerns about the quality of the French version of the accreditation exam for emergency medical care assistants.
A Place for French?
A Franco-Torontonian reached out to let us know that content on Infrastructure Ontario’s X account (@InfraOntario) about plans for an upcoming spa, water park and multi-storey parking garage at Ontario Place was only available in English. He looked to see whether the posts were available in French …
Body
A Franco-Torontonian reached out to let us know that content on Infrastructure Ontario’s X account (@InfraOntario) about plans for an upcoming spa, water park and multi-storey parking garage at Ontario Place was only available in English.
Bet on bilingual
A Francophone reached out to us because he was unable to find French versions of posts on the social media accounts of Lotto Max (Facebook, Instagram and X). The posts were only available in English. We raised this with the Ontario Lottery and Gaming Corporation (OLG), which told us that Lotto Max …
Body
A Francophone reached out to us because he was unable to find French versions of posts on the social media accounts of Lotto Max (Facebook, Instagram and X).
Everything at the ready
A Francophone filed a complaint about an announcement of a public consultation on the reform of housing industry regulations posted to the Ministry of Public and Business Service Delivery’s French LinkedIn page. The post was written in French, but four of the five attached informational documents …
Body
A Francophone filed a complaint about an announcement of a public consultation on the reform of housing industry regulations posted to the Ministry of Public and Business Service Delivery’s French LinkedIn page.
Our voices matter too
A Francophone municipal employee in Eastern Ontario was invited to take part in an English-only survey on the quality of municipal and provincial emergency management programs. The goal of the survey was to collect information about the effectiveness of compliance review and quality assessment …
Body
A Francophone municipal employee in Eastern Ontario was invited to take part in an English-only survey on the quality of municipal and provincial emergency management programs.
2022-2023 Annual Report of the French Language Services Commissioner of Ontario
O N TA R I O ’ S WATC H D O G • C H I E N D E G A R D E D E L’ O N TA R I O Annual Report of the French Language Services Commissioner of Ontario 2022-2023 O F F I C E O F T H E O M B U D S M A N O F O N T A R I O C H I E N D E G A R D E D E L’ O N TA R I O O N T A R I O Office of the Ombudsman of …
Body
Commissioner's Message - Tangible results: I am pleased to present the 2022-2023 Annual Report of the French Language Services Commissioner of Ontario. The Commissioner plays an important role in supporting Ontario’s Francophone community, and is responsible for monitoring compliance with the French Language Services Act and recommending ways to improve the delivery of government services in French.
Town of Grimsby - November 29, 2023
The Ombudsman received a complaint that council for the Town of Grimsby contravened the open meeting rules when it held a closed meeting on February 21, 2023. Based on the nature of the resolution that council passed in open session afterwards, which was about supporting women in politics, the …
Body
The Ombudsman received a complaint that council for the Town of Grimsby contravened the open meeting rules when it held a closed meeting on February 21, 2023.
County of Haliburton - December 6, 2023
Ombudsman Report Investigation into complaints about a closed meeting held by the County of Haliburton on April 27, 2023 Paul Dubé Ombudsman of Ontario December 2023 Investigation into complaints about closed meetings held by the County of Haliburton on April 27, 2023 December 2023 1 Complaint 1 My …
Body
The Ombudsman received complaints that a closed meeting of council for the County of Haliburton did not fit into the closed meeting exceptions. The Ombudsman found that the closed meeting did not fit into the exceptions for matters under another Act or information supplied in confidence by a third party. However, a portion of the closed session discussion fit within the exception for advice subject to solicitor-client privilege.
City of Hamilton - November 16, 2023
The Ombudsman received a complaint that a meeting of the City of Hamilton’s Agriculture and Rural Affairs Sub-Committee did not livestream a meeting to the public. He was unable to conclude whether or not the meeting was livestreamed, as the recording of the meeting was deleted. This link opens in …
Body
The Ombudsman received a complaint that a meeting of the City of Hamilton’s Agriculture and Rural Affairs Sub-Committee did not livestream a meeting to the public.
Municipality of Casselman - January 3, 2024
Ombudsman Report Investigation into a complaint about a call held by members of council for the Municipality of Casselman on January 26, 2021 Paul Dubé Ombudsman of Ontario January 2024 Investigation into a complaint about a call held by members of council for the Municipality of Casselman on …
Body
The Ombudsman received complaints about a secret call held by members of council for the Municipality of Casselman on January 26, 2021. An audio recording of the call was inadvertently published on the Municipality’s website and the complainants were concerned that the discussion during the call advanced council business and constituted an illegal closed meeting under the Municipal Act, 2001.
The Ombudsman’s investigation found that a quorum of council for the Municipality of Casselman materially advanced matters that constituted council business during the call, that it constituted a “meeting” under the Municipal Act, 2001, and was a very serious violation of the open meeting rules.
City of London - January 16, 2024
Ombudsman Report Investigation into a complaint about a gathering held by members of the Community and Protective Services Committee of the City of London on March 21, 2023 Paul Dubé Ombudsman of Ontario January 2024 Investigation into a complaint about a gathering held by members of the Community …
Body
The Ombudsman reviewed a complaint about a gathering held by members of the Community and Protective Services Committee of the City of London on March 21, 2023. The complaint alleged that a quorum of the committee held a tour with the Executive Director of a local non-profit organization and expressed concern that, a few hours later, the committee held a formal meeting, during which it voted to recommend approving conditional funding for the non-profit.
The Ombudsman found that the gathering constituted an illegal meeting under the open meeting rules, as a quorum of the committee was present and committee business was materially advanced during the gathering. The Ombudsman noted that the information received by committee members during the gathering could reasonably be construed as having informed their decision-making. The Ombudsman recommended that members who organize tours that may be subject to the open meeting rules should consult with City staff.
Township of Morley - November 23, 2023
Ombudsman Report Investigation into a complaint about a gathering of members of council for the Township of Morley on December 14, 2022 Paul Dubé Ombudsman of Ontario November 2023 Investigation into a complaint about a gathering of members of council for the Township of Morley on December 14, 2022 …
Body
The Ombudsman reviewed a complaint about a gathering of a quorum of members of council for the Township of Morley on December 14, 2022. The complaint alleged that the gathering was a meeting that did not comply with the open meeting rules in the Municipal Act, 2001.
The Ombudsman found that that the Township of Morley contravened the open meeting rules in the Municipal Act, 2001 on December 14, 2022. The members of council, who also comprised a quorum of the Roads and Public Utilities Standing Committee, held a discussion in a Township garage with a member of staff regarding snowplowing operations and materially advanced the Township’s business and decision-making. In failing to treat the gathering as a meeting subject to the open meeting rules, the Township of Morley contravened the open meeting requirements of the Municipal Act, 2001.
Township of Sables-Spanish Rivers - November 16, 2023
The Ombudsman reviewed a complaint regarding two closed meetings held by council for the Township of Sables-Spanish Rivers on July 26 and August 9, 2023. The complaint alleged that council did not provide sufficient information about the general topic of discussion in its resolution to proceed into …
Body
The Ombudsman reviewed a complaint regarding two closed meetings held by council for the Township of Sables-Spanish Rivers on July 26 and August 9, 2023.
Submission to the Ministry of the Solicitor General’s consultation regarding training for peace officers and use of force by police services
Submission to the Ministry of the Solicitor General’s consultation regarding training for peace officers and use of force by police services Paul Dubé Ombudsman of Ontario October 2023 1 Submission to the Ministry of the Solicitor General regarding training and use of force October 2023 Overview …
Body
The Ministry of the Solicitor General has requested public and stakeholder input on various proposed regulations made under the Community Safety and Policing Act, 2019.
Municipality of Brockton - November 8, 2023
Ombudsman Report Investigation into a complaint about a meeting held by council for the Municipality of Brockton on February 14, 2023 Paul Dubé Ombudsman of Ontario November 2023 Investigation into a meeting of council for the Municipality of Brockton on February 14, 2023 November 2023 1 Overview 1 …
Body
The Ombudsman reviewed a complaint that council for the Municipality of Brockton contravened the open meeting rules on February 14, 2023 when it discussed a partnership proposal during a closed session.
The Ombudsman found that discussions about the partnership proposal did not fit within the exception for information supplied in confidence because the information discussed was not supplied confidentially and the reasonable expectation of harm was not clearly established. As a best practice, the Ombudsman recommended that, before relying on the exception for information supplied in confidence, the Municipality should confirm with the third party whether or not the information was supplied in confidence, and, where appropriate, inquire into what concrete harms could be expected if the information was disclosed publicly.
Flood of concern
When a conservation authority approved a permit to fill regulated flood plains, we received several complaints from local residents concerned about the negative effects on the environment. Officials at the conservation authority told us the permit was unprecedented, but found no grounds to deny the …
Body
When a conservation authority approved a permit to fill regulated flood plains, we received several complaints from local residents concerned about the negative effects on the environment.
A grey area
An environmental group complained to us when they didn’t hear back from the Ministry of Natural Resources and Forestry about their concerns related to a development project’s unregulated grey water and natural septic systems. They were worried the development would affect a nearby lake, as well as …
Body
An environmental group complained to us when they didn’t hear back from the Ministry of Natural Resources and Forestry about their concerns related to a development project’s unregulated grey water and natural septic systems.