Présentation au Comité permanent des finances et des affaires économiques, au sujet du Projet de loi 91 Loi de 2015 pour favoriser l’essor de l’Ontario (mesures budgétaires) L’Ombudsman de l’Ontario, André Marin En tant qu’officier de l’Assemblée législative, investi de la responsabilité …
February 23, 2011 The Honourable Steve Peters Speaker Legislative Assembly Province of Ontario Queen’s Park Dear Mr. Speaker: Re: Information to the Office of the Independent Police Review Director I am enclosing my response to a request for information by the Independent Police Review Director in …
Statement by Ombudsman André Marin Arrest, Detention and the G20: There is More to Civil Liberties than Freedom From Arrest 1 Efforts have been made to downplay the questionable use of Regulation 233/10 during the days surrounding the G20 summit in Toronto, on the basis that only two persons were …
Backgrounder Key themes and quotes in Caught in the Act Use of a “war measure” that is likely unconstitutional and unauthorized • The Public Works Protection Act (PWPA) is unique in Canada – no other province has a statute that confers such broad powers on police. (Paragraph 97). • In the era of …
Timeline: Key events cited in Caught in the Act September 25, 2009 Prime Minister Stephen Harper announces Canada will host the 2010 G20 summit, in addition to the G8 summit to be held in Huntsville, Ont. (announced in June 2008). December 7, 2009 The PM announces the summit will be in Toronto, …
Caught in the Act – Ombudsman’s Remarks André Marin Almost six months have passed since Canadians and people all around the world witnessed the stunning events of the G20 protests and arrests here in Toronto. But the repercussions from those few days in June are still being felt. The investigation …
~ ··- - ..., "~--.,.. . i...~ 00:!~ n1") 0~ Orm~Judsnnan (_ .I I,! i /-'. I < i (I ONTARIO'S WATCHDOG CHIEN DE GARDE DE L'0NTAIUO August 5, 2010 Chief of Police William Blair Toronto Police Service 40 College Street Toronto, ON MSG 2}3 Dear Chief Blair As you may be aware the Office of the …
Déclaration de l’Ombudsman André Marin Arrestations, détentions et G20 Les libertés civiles sont beaucoup plus que l’immunité d’arrestation 1 Certains ont tenté de minimiser l’application contestable du Règlement 233/10 durant la période du sommet du G20 à Toronto, disant que seules deux personnes …
Document d’information Thèmes et citations clés du Rapport Pris au piège de la Loi Recours à une « mesure de guerre » probablement non-constitutionnelle et non autorisée • La Loi sur la protection des ouvrages publics (LPOP) est unique au Canada – aucune autre province n’a de loi qui confère de si …
Chronologie : Événements clés référencés dans Pris au piège de la Loi 25 septembre 2009 Le premier ministre Stephen Harper annonce que le Canada accueillera le sommet du G20 en 2010, en plus d’être l’hôte du sommet du G8 à Huntsville en Ontario (annoncé en juin 2008). 7 décembre 2009 Le premier …
Pris au piège de la Loi – Mot d’ouverture de l’Ombudsman André Marin Près de six mois se sont écoulés depuis que les Canadiens et les gens un peu partout dans le monde ont été témoins des événements stupéfiants du G20, avec ses manifestations et ses arrestations, ici à Toronto. Mais les …
Better Safe Than Sorry – Facts and highlights Key dates 2002, 2003, 2004, 2005: Allan Maki experiences serious episodes of hypoglycemia. November 2007: Mr. Maki renews his driver’s licence at a Service Ontario office, receives outdated form that does not ask specific information about his use of …
Better Safe Than Sorry – Ombudsman’s remarks André Marin The report I am presenting today tells a cautionary tale. It begins with tragedy, when three innocent people are killed because one man made a terrible decision to drive when his blood sugar was dangerously low. For that bad decision, Allan …
Prudence est mère de sûreté – Faits et points saillants Dates principales 2002, 2003, 2004, 2005 : Allan Maki souffre de graves épisodes d’hypoglycémie. Novembre 2007 : M. Maki fait renouveler son permis de conduire dans un bureau de ServiceOntario; on lui remet un formulaire périmé qui ne pose pas …
Prudence est mère de sûreté – Mot d’ouverture de l’Ombudsman André Marin Le rapport que je présente aujourd’hui fait une mise en garde. Tout a commencé par une tragédie dans laquelle trois personnes innocentes ont été tuées car un homme a pris la terrible décision de conduire, alors que son taux de …
The Code – Facts and highlights Ombudsman’s investigation and report Regulations on “reasonable” force: Page 14 Process for reporting incidents of use of force: Page 15 Process for investigating incidents of use of force: Pages 15-18 Complaint trends first flagged to Ministry: November 2010 Formal …
The Code – Ombudsman’s remarks André Marin Today, as I release this report, I feel I should start with one of those warnings to the audience that what they are about to see and hear may be disturbing and graphic. This report is not pretty. It reveals some shocking stories, not just of violence …
Statistiques du Ministère La loi du silence – Faits et points saillants Enquête et rapport de l’Ombudsman Règlements sur un recours à une force « raisonnable » : page 15 Processus de rapport sur les incidents de recours à la force : page 16 Processus d’enquête sur les incidents de recours à la …
La loi du silence – Mot d’ouverture de l’Ombudsman André Marin Aujourd’hui, alors que je publie ce rapport, j’ai l’impression que je devrais commencer par l’un de ces avertissements au public, le prévenant qu’il va voir et entendre des faits troublants et brutaux. Ce rapport n’est pas plaisant. Il …
In the Line of Duty – Ombudsman’s remarks André Marin The report I am releasing today tells the stories of dozens of courageous police officers from across Ontario. They are police officers who put their wellbeing on the line for the people of this province and were injured in the line of duty. But …
