La combine du RLISS – Mot d’ouverture de l’Ombudsman André Marin Tout le monde ici présent sait bien que les enjeux des décisions sur les soins de santé sont considérables. Bien que les gouvernements consacrent des milliards de dollars des contribuables aux services hospitaliers, la demande va sans …
A Vast Injustice – Ombudsman’s Remarks André Marin Governments make difficult decisions every day, especially in health care. The costs are staggering and the stakes are literally life and death. There are enormous opportunities to help people through new technologies and medications, but these …
Une vaste injustice – Mot d’ouverture de l’Ombudsman André Marin Chaque jour, les gouvernements prennent des décisions difficiles, surtout en ce qui concerne les soins de santé. Les coûts sont ahurissants et il s’agit littéralement d’une question de vie ou de mort. Les nouvelles technologies et les …
1 Backgrounder – The children’s mental health crisis in Petawawa Canadian Forces Base Petawawa has provided the main contingent of Canadian troops to the Afghanistan mission. To date, some 2,000 soldiers from the base have been deployed to Afghanistan; 1,500 recently returned, another 500 began …
1 Document d’information – Crise de santé mentale chez les enfants à Petawawa La base des Forces canadiennes Petawawa (BFC Petawawa) a fourni le principal contingent de soldats canadiens pour la mission en Afghanistan. À ce jour, quelque 2 000 soldats de la base ont été déployés en Afghanistan; 1 …
NOTE: UNDER EMBARGO to 11 a.m., June 27, 2018 Annual Report 2017-2018 – Facts & highlights By the numbers – cases received Fiscal 2017-2018 (April 1, 2017-March 31, 2018): 21,154 Provincial ministries and programs within jurisdiction: 11,099 (pp. 72-73) Municipalities: General – 2,491 (breakdown …
NOTE: UNDER EMBARGO to 11 a.m., June 27, 2018 Opening remarks – Paul Dubé Annual Report 2017-2018 Good morning and thank you all for being here, and for watching via webcast. I am here today to release my Annual Report on the work of my Office over the past fiscal year. This report demonstrates the …
REMARQUE : SOUS EMBARGO jusqu’à 11 h le 27 juin 2018 Rapport annuel 2017-2018 – Faits et points saillants Les chiffres – Cas reçus Année financière 2017-2018 (1er avril 2017 - 31 mars 2018) : 21 154 Ministères et programmes provinciaux relevant du mandat de l’Ombudsman : 11 099 (p. 72-73) …
REMARQUE : SOUS EMBARGO jusqu’à 11 h, le 27 juin 2018 Mot d’ouverture – Paul Dubé Rapport annuel 2017-2018 Bonjour, et merci à toutes et à tous d’être ici, ou de regarder la diffusion sur le Web. Je suis ici aujourd’hui pour publier mon rapport annuel sur le travail fait par mon Bureau durant la …
Annual Report 2018-2019 – Facts & highlights By the numbers – cases received Fiscal 2018-2019 (April 1, 2018-March 31, 2019): 27,419 (30% increase over last year) Provincial ministries and programs within jurisdiction: 14,175 (breakdown pp. 72-73) Municipalities: General – 3,002 (breakdown pp. …
Opening remarks – Paul Dubé Annual Report 2018-2019 Good morning and thanks to all of you for being here, and for watching via webcast. I’m here today to report on the work my office has done for Ontarians in the past fiscal year, as well as to update you on the brand new areas we began overseeing …
Rapport annuel 2018-2019 – Faits et points saillants Les chiffres – Cas reçus Année financière 2018-2019 (1er avril 2018-31 mars 2019) : 27 419 (hausse de 30 % par rapport à l’an dernier) Ministères et programmes provinciaux relevant du mandat de l’Ombudsman : 14 175 (ventilation pp. 72-73) …
Mot d’ouverture – Paul Dubé Rapport annuel 2018-2019 Bonjour, et merci à toutes et à tous d’être ici, ou de regarder la diffusion sur le Web. Je suis ici aujourd’hui pour présenter le travail fait par mon bureau au service des Ontariennes et des Ontariens durant la dernière année financière, et …
Annual Report 2019-2020 – Ombudsman’s remarks Good morning, everyone. Welcome to this pandemic version of our Annual Report press conference. I decided to do this press conference virtually to avoid putting additional strains on the Legislative Assembly staff and operations, and to make things as …
Rapport annuel 2019-2020 – Mot d’ouverture de l’Ombudsman Bonjour tout le monde. Bienvenue à cette version spéciale-pandémie de notre conférence de presse pour notre Rapport annuel. J’ai décidé de faire cette conférence virtuellement pour éviter de mettre à rude épreuve le personnel et les services …
Annual Report of the French Language Services Commissioner 2019-2020 Highlights By the numbers – cases received 431 cases received, May 1, 2019 to September 30, 2020 • 321 cases received, May 1, 2019 to March 31, 2020 • 110 cases received, April 1, 2020 to September 30, 2020 Jurisdiction of …
Annual Report of the French Language Services Commissioner 2019-2020 – December 10, 2020 Opening Remarks – Commissioner Kelly Burke What a pleasure it is for me to present the French Language Services Commissioner's Annual Report for 2019-2020. This is a historic report. It is the very first Annual …
Rapport annuel de la Commissaire aux services en français 2019-2020 Faits saillants Cas reçus - en chiffres 431 cas reçus entre le 1er mai 2019 et le 30 septembre 2020 • 321 cas reçus entre le 1er mai 2019 et le 31 mars 2020 • 110 cas reçus entre le 1er avril et le 30 septembre 2020 Juridiction des …
