Search

Displaying 1 - 20 of 215

Services in French at ServiceOntario locations

Media release, "French Language Services Commissioner to investigate in-person service delivery at ServiceOntario" (April 1, 2025) Investigation into services in French at ServiceOntario locations. Announced April 1, 2025. Case update (2024-2025 Annual Report) … Services in French at ServiceOntario …
/en/our-work/investigations/ongoing-investigations/services-french-serviceontario-locations

Adults with developmental disabilities inappropriately housed in hospitals

Media release, "Ombudsman to investigate cases of people with developmental disabilities who are inappropriately housed in hospitals " (March 27, 2023) Investigation into the plight of adults with developmental disabilities who are inappropriately housed in hospital due to a lack of supports and …
/en/our-work/investigations/ongoing-investigations/adults-developmental-disabilities-inappropriately-housed-hospitals

When a tree falls…

A man told us he was camping at a provincial park when a crew that was cutting trees damaged several trailers, including his. He said he wrote to the park superintendent to ask them to pay for the damage, but got no response. Result: We reached out to staff at Ontario Parks, which is part of the …
A man told us he was camping at a provincial park when a crew that was cutting trees damaged several trailers, including his.
/en/our-work/case-stories/when-tree-falls

Keeping the lights on

A mother contacted us in a panic when she received notice that her electricity would be disconnected the next day. She told us this would seriously impact her ability to care for her daughter, who has special needs that require her to have lights on through the night. Result: We stepped in quickly …
A mother contacted us in a panic when she received notice that her electricity would be disconnected the next day.
/en/our-work/case-stories/keeping-lights

Slow build

A man who had purchased a plot of undeveloped land came to us after waiting almost two years for a development permit from the Niagara Escarpment Commission. The Commission’s role is to safeguard the area’s environmental features, and it specifically considers the impact of development on the …
A man who had purchased a plot of undeveloped land came to us after waiting almost two years for a development permit from the Niagara Escarpment Commission.
/en/our-work/case-stories/slow-build

Peace of mine

A resident was concerned about a municipality that was using aggregate (mining waste) from an abandoned mine as part of an infrastructure project and asked us to look into their concerns about this material. They wanted information about the potential environmental harm posed by the use of mining …
A resident was concerned about a municipality that was using aggregate (mining waste) from an abandoned mine as part of an infrastructure project and asked us to look into their concerns about this material.
/en/our-work/case-stories/peace-mine

Balance reset

A mother sought our help in stopping the Family Responsibility Office (FRO) from enforcing a child support order against her from 40 years ago. She said a court had previously terminated the support order and she did not owe any money – but the FRO was still going to court to get her to pay what it …
A mother sought our help in stopping the Family Responsibility Office (FRO) from enforcing a child support order against her from 40 years ago.
/en/our-work/case-stories/balance-reset

Unwarranted hold

An Indigenous woman who had moved from a city to a First Nations reserve was referred to us by her local legal aid clinic for help with her Ontario Disability Support Program (ODSP) benefits. The ODSP had confirmed her medical eligibility, but she had been waiting for seven months and still hadn’t …
An Indigenous woman who had moved from a city to a First Nations reserve was referred to us by her local legal aid clinic for help with her Ontario Disability Support Program (ODSP) benefits.
/en/our-work/case-stories/unwarranted-hold

Subsidy sorted

A mother had been trying to reach her Ontario Works (OW) caseworker for more than a month about her daycare subsidy application. She was paying the full rate for her child’s daycare while she waited for a response. Result: After we made inquiries with OW about her case, the mother was approved for …
A mother had been trying to reach her Ontario Works (OW) caseworker for more than a month about her daycare subsidy application.
/en/our-work/case-stories/subsidy-sorted

Bridging support

The mother of a 17-year-old Indigenous youth with complex special needs sought our help, concerned that her son was about to lose his residential placement. She said he was turning 18 in a month, and no plan had been created to transition him to adult services. With no other options, the mother …
The mother of a 17-year-old Indigenous youth with complex special needs sought our help, concerned that her son was about to lose his residential placement.
/en/our-work/case-stories/bridging-support

Signs of the times

We noticed that signs put up by Metrolinx around the construction site of the Scarborough subway extension were in English only. Metrolinx is a government agency and its communications, including signage, are required to be in English and French. Result: We pointed these signs out to Metrolinx …
We noticed that signs put up by Metrolinx around the construction site of the Scarborough subway extension were in English only.
/en/our-work/case-stories/signs-times

Eclipse of the chansons

As part of a promotion of places in Ontario to view the total solar eclipse in April 2024, Destination Ontario posted a playlist of eclipse-themed songs on its website, such as “Ain’t No Sunshine,” and “I Can See Clearly Now.” A Francophone man complained to us that all of the songs on the playlist …
As part of a promotion of places in Ontario to view the total solar eclipse in April 2024, Destination Ontario posted a playlist of eclipse-themed songs on its website, such as “Ain’t No Sunshine,” and “I Can See Clearly Now.”
/en/our-work/case-stories/eclipse-chansons

Legal obligation

A Francophone woman complained to us after she went to a provincial courthouse for a family court case in a region that is designated under the French Language Services Act (meaning services in French must be available by law). She said she was unable to obtain services in French at the clerk’s …
A Francophone woman complained to us after she went to a provincial courthouse for a family court case in a region that is designated under the French Language Services Act (meaning services in French must be available by law).
/en/our-work/case-stories/legal-obligation

Asubpeeschoseewagong Netum Anishinabek (Grassy Narrows First Nation)

The Ombudsman and staff met with community members and leaders. During this visit, the Ombudsman was told there had been a delay in Hydro One installing the poles to bring electricity to these homes, and there appeared to be a communication breakdown between the community and Hydro One.  RESULT: …

The Ombudsman and staff met with community members and leaders. During this visit, the Ombudsman was told there had been a delay in Hydro One installing the poles to bring electricity to these homes, and there appeared to be a communication breakdown between the community and Hydro One. 

RESULT: The Ombudsman reached out to Hydro One’s Ombudsman, and by working together, they were able to communicate the urgency of the situation to the corporation. The hydro line was installed within the month.

/en/our-work/case-stories/asubpeeschoseewagong-netum-anishinabek-grassy-narrows-first-nation

Submission regarding the designation of areas under the French Language Services Act

Submission to the Ministry of Francophone Affairs regarding the designation of areas under the French Language Services Act Carl Bouchard French Language Services Commissioner of Ontario January 2025 Overview The Ministry of Francophone Affairs is seeking input on its plan to amend the list of …
The Ministry of Francophone Affairs is seeking input on its plan to amend the list of areas designated under the French Language Services Act.
/en/our-work/submissions-government/submission-regarding-designation-areas-under-french-language-services-act

Unscientific translations

A Francophone father contacted us after visiting the Ontario Science Centre in Toronto with his family in the summer of 2023. He told us that there were five staff members at the admissions counter, but none of them could speak any French beyond “bonjour.” He asked, in English, if he could be …
A Francophone father contacted us after visiting the Ontario Science Centre in Toronto with his family in the summer of 2023.
/en/our-work/case-stories/unscientific-translations

The screens on the bus say “we speak French”

GO Transit, the public transit service for the Greater Toronto and Hamilton Area, is a division of government agency Metrolinx. A Francophone reported to us that the Black History Month messages displayed on the electronic destination signage of GO Transit buses were in English only (as were many …
GO Transit, the public transit service for the Greater Toronto and Hamilton Area, is a division of government agency Metrolinx.
/en/our-work/case-stories/screens-bus-say-we-speak-french

The real cost of a “free” translation tool

A Francophone from British Columbia received a ticket from an Ontario municipality requiring him to pay thousands of dollars in fines. Although the notice was bilingual, the website of the Provincial Offences Court was in English only. The Francophone also tried to get telephone service in French …
A Francophone from British Columbia received a ticket from an Ontario municipality requiring him to pay thousands of dollars in fines.
/en/our-work/case-stories/real-cost-free-translation-tool

The future is bilingual

The future Ontario line will be a 15.6-kilometre subway line in Toronto. A Franco-Torontonian who wanted to know how work on the line was coming along complained to us that the social media content on X (@OntarioLine) for this Metrolinx project was in English only. He told us he felt it was …
The future Ontario line will be a 15.6-kilometre subway line in Toronto. A Franco-Torontonian who wanted to know how work on the line was coming along complained to us that the social media content on X (@OntarioLine) for this Metrolinx project was in English only.
/en/our-work/case-stories/future-bilingual

Tailor-made forms

The Child and Family Services Review Board conducts reviews and hearings on a number of matters that affect children, youth and families in Ontario. The Board is one of 13 tribunals that make up Tribunals Ontario. It sent a mediation report in English to a Francophone mother, despite the fact that …
The Child and Family Services Review Board conducts reviews and hearings on a number of matters that affect children, youth and families in Ontario.
/en/our-work/case-stories/tailor-made-forms