A woman in Thunder Bay decided to go to a local ServiceOntario to update her home address on her driver’s licence, after first checking the website to confirm the service location offered services in French. When she arrived, however, she found that wasn’t the case, and contacted our Office to …
Body
A woman in Thunder Bay decided to go to a local ServiceOntario to update her home address on her driver’s licence, after first checking the website to confirm the service location offered services in French.
Vote for fairness
A young person in custody contacted us last year to complain that he wasn’t able to vote in the federal election, although he had expressed his interest in voting to the youth facility’s staff members. In our review, we found that the facility didn’t have a proper process in place to ensure that …
Body
A young person in custody contacted us last year to complain that he wasn’t able to vote in the federal election, although he had expressed his interest in voting to the youth facility’s staff members.
Fish story
When new signs were installed at the Ministry of Natural Resources and Forestry's Fish Culture Station in North Bay, some Francophone residents noticed something fishy - the signs were in English only. Photos of them circulated on social media and in the local newspaper, and caught the notice of …
Body
When new signs were installed at the Ministry of Natural Resources and Forestry's Fish Culture Station in North Bay, some Francophone residents noticed something fishy - the signs were in English only.
A message in French will follow
With the current pandemic and the necessity to work from home, using conference call lines has become the norm in many organizations. The French Language Services Unit received a complaint that the greeting message on one of the conference call lines being used by the Ontario Public Service (OPS) …
Body
With the current pandemic and the necessity to work from home, using conference call lines has become the norm in many organizations.
Unreasonable search
A group of Indigenous inmates complained to us that they were strip-searched before attending a smudging ceremony, leaving them feeling violated, discriminated against and targeted because of their Indigenous spirituality. Our review determined that the search was ordered as the result of a …
Body
A group of Indigenous inmates complained to us that they were strip-searched before attending a smudging ceremony, leaving them feeling violated, discriminated against and targeted because of their Indigenous spirituality.
Needed support
An inmate who uses a customized wheelchair to support his spine sought our help because he was being repeatedly transferred to a second institution without his chair. The chair provided at the second institution was not appropriate for his condition and he could not safely shower with it. After we …
Body
An inmate who uses a customized wheelchair to support his spine sought our help because he was being repeatedly transferred to a second institution without his chair.
Misconduct-ed
An inmate complained to us after a sergeant at his facility penalized him by taking away 30 days of earned remission (time off his sentence) for refusing a transfer to another facility. He said he was denied a fair hearing, because the same sergeant was involved in investigating the incident and …
Body
An inmate complained to us after a sergeant at his facility penalized him by taking away 30 days of earned remission (time off his sentence) for refusing a transfer to another facility.
Our opinion matters
An education worker complained to our French Language Services Unit about a unilingual English survey about technology that was being conducted on behalf of the Ministry of Education. Because it was in English only, she said the survey - done by a third party - excluded the views of Francophone …
Body
An education worker complained to our French Language Services Unit about a unilingual English survey about technology that was being conducted on behalf of the Ministry of Education.
Failing the test
A man visited a London DriveTest centre with his son, who wanted to take the theory component of the road test, and requested services in French. He told us the person at the counter was unable to provide services in French and did not try to find a French-speaking colleague to help. Our staff …
Body
A man visited a London DriveTest centre with his son, who wanted to take the theory component of the road test, and requested services in French.
Hold, s’il vous plaît
A francophone man complained to our French Language Services Unit that he waited an hour on the phone for service in French when he called the disability eligibility decision unit of the Ministry of Children, Community and Social Services. He finally hung up in frustration, called back and chose …
Body
A francophone man complained to our French Language Services Unit that he waited an hour on the phone for service in French when he called the disability eligibility decision unit of the Ministry of Children, Community and Social Services.
Au revoir, not goodbye
A woman complained to our French Language Services Unit that the Superior Court in Toronto could not serve her in person in French, resulting in a wasted trip and frustration. Our staff contacted the administrative services of the Superior Court to assess the lack of services in French and to …
Body
A woman complained to our French Language Services Unit that the Superior Court in Toronto could not serve her in person in French, resulting in a wasted trip and frustration.
Website faux pas
A French-speaking woman sought our help after she encountered difficulties with the website of the Psychiatric Patient Advocate Office. Not only was the French version of the site not equivalent to the English version, it also had sections in English. We contacted the manager of the organization, …
Body
A French-speaking woman sought our help after she encountered difficulties with the website of the Psychiatric Patient Advocate Office.
Lacking language
A man who was following the complaints process regarding a bilingual community legal clinic reached out to us after receiving an English-only version of the clinic’s complaints policy. We contacted Legal Aid Ontario, which ensured the full translation of the document into French. Learn more about …
Body
A man who was following the complaints process regarding a bilingual community legal clinic reached out to us after receiving an English-only version of the clinic’s complaints policy.
The road to French services
We received a complaint from a man who had recently moved to Canada. Although his motorcycle licence was valid in his home country, he was required to re-take the test in Ontario. The man had been assigned an English-speaking examiner for his motorcycle road test, even though he requested a …
Body
We received a complaint from a man who had recently moved to Canada. Although his motorcycle licence was valid in his home country, he was required to re-take the test in Ontario. The man had been assigned an English-speaking examiner for his motorcycle road test, even though he requested a French-speaking examiner in advance at a designated DriveTest centre.
A time to mourn
An inmate sought our help in reaching the appropriate correctional officials after her father passed away and she could not get a response to her request to attend his funeral. She had made repeated requests for a temporary absence pass, but had heard nothing, and feared she would miss her chance …
Body
An inmate sought our help in reaching the appropriate correctional officials after her father passed away and she could not get a response to her request to attend his funeral.
Re: Vision
An inmate complained to us that staff at his correctional facility had taken his eyeglasses and refused to return them. Our Office made inquiries with the facility and confirmed that the inmate’s glasses had been lost. Officials at the jail agreed to ensure that he received a new prescription, and …
Body
An inmate complained to us that staff at his correctional facility had taken his eyeglasses and refused to return them.
Without further delay
A woman who had been pursuing her case at the Human Rights Tribunal of Ontario for several years sought our help after she learned that the adjudicator assigned to her case was no longer able to continue. The prospect of having to resume the entire hearing process from the beginning was especially …
Body
A woman who had been pursuing her case at the Human Rights Tribunal of Ontario for several years sought our help after she learned that the adjudicator assigned to her case was no longer able to continue.
Submission to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs regarding Bill 57
Submission to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs regarding Bill 57, Restoring Trust, Transparency and Accountability Act, 2018 Paul Dubé Ombudsman of Ontario December 3, 2018 3 Submission to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs, re Bill 57, Restoring Trust, …
Body
In addressing the changes proposed by Bill 57, I will devote most of my comments to those amendments that affect the Office of the Ombudsman of Ontario, and the Ombudsman Act. Most notable among these are amendments that will expand the mandate of this office into areas that are presently within the mandate of my fellow Officers of the Legislature, the Provincial Advocate for Children and Youth (Child Advocate) and the French Language Services Commissioner.
Lost and found
We referred a man to the right internal complaint mechanism at the Office of the Children’s Lawyer so he could voice concerns about delays in receiving documents and in setting his court date, all of which resulted in added legal costs for him. We spoke with staff at the Office of the Children’s …
Body
We referred a man to the right internal complaint mechanism at the Office of the Children’s Lawyer so he could voice concerns about delays in receiving documents and in setting his court date, all of which resulted in added legal costs for him.
Weekend schedule
A man serving weekend time in jail who required anxiety medication three times a day sought our help because the correctional facility would not give him his medication on Saturday mornings when he arrived, or on Sunday evenings before he left. When our staff inquired, health care staff at the jail …
Body
A man serving weekend time in jail who required anxiety medication three times a day sought our help because the correctional facility would not give him his medication on Saturday mornings when he arrived, or on Sunday evenings before he left.